| Vollers 298 |
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Vollers 298 |
| ↳ alternate | old classmark : D.C. 380 URN : urn:nbn:de:bsz:15-0004-8984 |
| Catalogue | Vollers, p. 85 |
| Record type |
|
| Acquisition | Date : 1853 |
|
Content and history of the book
|
|
| Language |
|
| Alphabet |
|
| Region |
|
| Date | |
| ↳ copy | f. 159v: 18 or 28 Jumādá II 863/22 April or 2 May 1459 |
| Title | |
| ↳ in Ms. | ق 159ب:
صحيح للامام البخاري |
| f. 159v:
Ṣaḥīḥ lil-Imām al-Bukhārī |
|
| ↳ Established form | الجامع الصحيح |
| al-Jāmi‘ al-ṣaḥīḥ | |
| ↳ Versions | الجامع المسند الصحيح
الصحيح صحيح البخاري |
| al-Jāmi‘ al-musnad al-ṣaḥīḥ
al-Ṣaḥīḥ Ṣaḥīḥ al-Bukhārī |
|
| Completeness |
|
| Subject matter |
|
| Content | The second half of the first part of al-Bukhārī's collection of authentic traditions of the prophet, which belongs to the six canonic hadith collections. The MS. contains the Kitāb al-Istisqā' until the Kitāb Ṣalāt al-tarāwīḥ, abwāb al-iʽtikāf. |
| Further copies | Alexandria, Almorsi Library (Ziedan) I/nos. 139-140
Alexandria, Municipal Library (Ziedan) V/nos. 118-144 Alexandria, University (Ziedan) nos. 855-870 Beirut, Maktabat al-Jāmi‘ah al-Amīrikīyah (Khūrī) no. 200 Berlin (Ahlwardt) nos. 1146-1191 Berlin (Quiring-Zoche I) nos. 60-61 Berlin (Quiring-Zoche III) no. 64 Berlin (Schoeler) no. 29 Berlin (Wagner) no. 25 Cairo, Khizānat al-Taymūrīyah II/145-146 Cairo, Suppl. I/201 Cologne (Wiesmüller) nos. 78-79 Damascus, Dār al-Kutub al-Ẓāhirīyah (Yassein Mohammed al-Sawass) al-Majmūʽah no. 135/1 Dublin, Chester Beatty (Arberry) nos. 3080, 3177 Gotha (Pertsch I) nos. 591-594 Istanbul, Köprülü (Şeşen) nos. 355-362, 363/1, 364/1 Leiden (Voorhoeve) nos. 324-325 Leipzig (Fleischer I) nos. CLXXX, CLXXXII-CLXXXIV Leipzig (Vollers) nos. 298-305 London, British Museum, Suppl. (Rieu) no. 132 London, India Office (Loth) nos. 117-124 Madrid, Escorial (Derenbourg) no. 1443 Milan, Ambrosiana I/CCCXXV, II/nos. 72, 106, 174, 179, 184, 210, 603:I, 604, 665, 751, 752 Munich (Aumer I) nos. 107-117 New Haven, Yale University (Nemoy) nos. A-660-666, B-153, 169, 677, 686, 690, 715, 720 Paris (Vajda) 642 Princeton, Garrett Collection (Mach) no. 577 Princeton, New Series (Mach, Ormsby) no. 403 Qom, Kitābkhānah-i ʽumūmī-i Āyat Allāh Marʽashī nos. 1029, 1160, 1608, 1878, 2895, 3558, 5513, 5755, 6263-6265, 7654 Sala, Subaiheyya Library (Muhammad Hajji) nos. 122-131 Al Taif, Library of Abdullah Ibn Al Abbas (Othman Mahmoud Hussein) 50 Vienna (Flügel) nos. 1646-1647 |
| Editions/Literature | printed many times, e.g.:
Le recueil des traditions Mahométanes par Abou Abdallah Mohammed ibn Ismaîl el Bokhâri. Publiè par Rudolf Krehl. Leyde 1862-1908 Bangalore 1296-1298/1878-1881 Beirut 1404-1405/1984 Bombay 1280-1288/1863-1872 Būlāq 1279/1862-1863 Cairo 1385-1386/1966, 1414-1419/1994-1998, 1420-1421/2000 Istanbul 1312/1894-1895 Lahore 1304/1886-1887, 1420-1421/2000 Mirtha 1289-1290/1873 Meerut 1284/1867-1868 Riyadh 1418-1419/1998 |
| Translations | English:
Sahîh al-Bukhârî being traditions and doings of the Propjet Muhammad. Transl. from the Arabic by Muhammad Asad. Lahore 1938 A manual of Hadith by Maulana Muhammad Ali. Lahore 1944 The Translation of the meanings of Ṣaḥīḥ al-Bukhārī. Arabic and English by Muhammad Mushsin Khan. Medina 1981 Ṣaḥīḥ al-Bukhārī being the tradition of saying and doings of the prophet Muhammad as narrated by his companions. Rendered to English by Muhammad Materji. New Delhi 1997 French: Les traditions islamiques de el-Bokhâri. Trad. de l’Arabe avec notes et index par. O. Houdas. Paris 1903-1914 Le livre des testaments du Çaḥîḥ d’el-Bokh âri. Trad. avec éclaircissement et commentaire par Frédéric Peltier. Alger 1909 Le livre des ventes suivi du livre de la vente à theme seleem et du Livre du retrait. Trad. avec éclaircissement et commentaire par Frédéric Peltier. Alger 1910 Le livre des successions du Çahîh d’el-Bokhâry. Traduction avec éclaircissement et commentaires par G.-H. Bousquet. Paris 1933 L’authentique tradition musulmane. Choise de h’adhîs de la Bokhâri. Traduction, introduction et notes par G.-H. Bousquet. Paris 1964 Sahîh al-Boukhârî. Arabe-français. Traduction et. commentaire de Mokhtar Charkoun. Paris 2005 Kenouz l’imam al-Boukhari. Traduction de 500 hadiths par Abdel Hafid. Beyrouth 2007 German: Auszüge aus dem Ṣaḥīḥ Al-Buḫāryy. Aus dem Arab. übertr. und komm. von Abū-r-Riḍā’ Muḥammad Ibn Aḥmad Ibn Rassoul. s.l. 1989 Nachrichten von Taten und Aussprüchen des Propheten Muhammad. Ausgew., übers. und hrsg. von Dieter Ferchl. Stuttgart 1991 |
|
Person data
|
|
|
| |
| ↳ other name form(s) |
f. 159v:
Aḥmad ibn ʽAlī al-Ṭayyibānī al-Shāfiʽī
|
|
| |
| ↳ Name | f. 159v: [Abū ‘Abd Allāh Muḥammad ibn Ismā‘īl ibn Ibrāhīm] al-Bukhārī |
| ق 159ب: [أبو عبد الله محمد بن إسماعيل بن إبراهيم] البخاري | |
| ↳ Data of life | † 30 Ramaḍān 256/31 August 870 in Khartanak, a village near Samarqand |
|
Physical description
|
|
| Number of volumes | 1 |
| Binding | Material : Light brown Oriental quarter leather binding; covers in paper |
| Writing material | |
| ↳ Material |
|
| ↳ Colour |
|
| Number of folios | 160; f. 1r: blank |
| Dimensions | 26.5 x 18 cm |
| Text area | 20.5 x 12.5 cm |
| Number of lines | 20 |
| Catchwords |
|
| Script | |
| ↳ Style |
|
| ↳ Ink |
|
| Cataloguer | Wiesmueller |
| Static URL | https://www.refaiya.uni-leipzig.de/receive/RefaiyaBook_islamhs_00003025 |
| MyCoRe ID | RefaiyaBook_islamhs_00003025 (XML view) |
| License |  |
| Send notes for this dataset | |
